El hermoso y conocido poema de Museo sobre la tragedia de Hero y Leandro, él cruzando las turbulentas aguas del Helesponto para encontrarse con su amada, guiándose por la lámpara que ella mantenía encendida, del otro lado, y ella prefiriendo morir a permanecer viva sin su amado, es el tema que inmortalizó Museo, y ha sido traducido y citado muchas veces desde el siglo XV. La traducción de Ruiz de Elvira, con una erudita introducción y anotaciones permiten adentrarse en detalles que enriqueces el célebre poema, que el lector podrá ampliar y confrontar con la bibliografía selecta que aquí se presenta.
