Allà donde surge la experiencia mÃstica, surge también la necesidad de expresarla. Esta es la razón de ser de las "Relaciones" y "Cuentas de conciencia", las páginas más espontáneas y sobrecogedoras -a la vez que bastante desatendidas- de la experiencia espiritual de santa Teresa, escritas en la inmediatez de la experiencia y a modo de autoexamen, para uso propio y de sus confesores, sobre cuestiones relacionadas entre Dios y ella. Se trata, por tanto, de una verdadera autobiografÃa que se va tramando en presencia de Dios y, al mismo tiempo, de una teologÃa fenomenológica que parte de aquello en que Dios mismo se da, o de una teografÃa que va por delante de la teologÃa proporcionándole materia y lugar de reflexión. Con todo, sin embargo, estos «papeles sueltos» de santa Teresa andaban necesitados de una mayor atención por parte de estudiosos y editores, hasta el punto de que ésta es en realidad la primera edición crÃtica que se ha llevado a cabo y en la que, tras un amplio estudio introductorio, se ofrece un texto fidedigno, rigurosamente revisado, con importantes variantes e incluso párrafos inéditos, además de numerosas notas de carácter filológico, histórico y doctrinal a pie de página para facilitar su comprensión al lector, lo que supone, sin duda, un notable avance con respecto a las anteriores ediciones.
