Esta moderna biografÃa de san Pablo viene recorriendo con general apaluso el mundo entero a través de sus repetidas ediciones alemanas y sus traducciones a las principales lenguas europeas.
El éxito editorial alcanzado se explica por las relevantes cualidades de la obra. En ella se han dado mano las más variadas disciplinas, como la exégesis y la teologÃa del Nuevo Testamento, la historia del helenismo y del judaismo, la historia de las religiones y la de la cultura filosófica coetánea, la geografÃa, la topografÃa y la arqueologÃa de los paÃses recorridos por el Apóstol. Con tan magnÃfica aportación de todas las disciplinas auxiliares de la historia, el autor ha levantado un digno monumento a la figura de san Pablo.
Felizmente, la popularidad de que goza en el pueblo cristiano el Apóstol de los gentiles aumenta cada año. A pesar de las dificultades de su estilo epistolar, denso y retorcido, es tan profundo y rico el contenido teológico de sus escritos y tan grande el irreprimible entusiasmo por Jesucristo que el convertido de Tarso deja traslucir en cada lÃnea, que cualquiera que sienta admiración por lo grande y lo generoso ha de sentirse conquistado por la simpatÃa arrebatadora de san pablo e impleido a estudiar más y mejor su ardoroso espÃritu, tan hondamente penetrado de Jesucristo.
A ese mayor conocimiento del Apóstol entre nosotros contribuirá sin duda la presente traducción, inteligente y fluida, de la obra del Dr. Holzner, cuya erudición no resulta nunca en perjuicio de la amenidad de texto.
