Existe un dicho ruso que afirma que si pasas una semana en Rusia planearás una novela, si pasas un mes un relato, y si pasas un año entero en el paÃs su compleja realidad te descubrirá la evidencia: jamás serás capaz de escribir nada que recoja su compleja esencia. Hemos querido llevar a cabo el experimento contrario: diez autores contemporáneos españoles escriben cuentos sobre Rusia. La única condición es que los sitúen en un lugar desconocido para ellos: Múrmansk, VÃtebsk, PrÃpiat, Majachkalá, Vyra... Literatura y viaje se unen en un cuaderno de travesÃa en el que se confunden, a la medida que el escritor va apropiándose del espacio que recrea. Diez miradas personalÃsimas y distintas que revelan una Rusia inaudita, fuera de los tópicos y las ideas preconcebidas, pero no menos fascinante. Parafraseando al poeta, no se puede entender Rusia con la mente, solo se puede creer (o crear) Rusia. V Rossiiu mozhno tolko vérit (F.I. Tiútchev).
