L'Obra gramatical i lingüística completa de Jaume Vallcorba i Rocosa consta de tres volums. El Volum I recull els tres llibres publicats per l'autor: Els verbs "ésser" i "estar" en catalá (1978), Punts essencials de catalá en lliÇons breus (1978) i História dels verbs ésser i estar (en catalá i en castellá) (1996), i quatre monografies més, escrites entre 1966 i 1997, que havien romás inédites fins ara. El Volum II recull 138 articles i textos breus escrits entre 1963 i 2007. El Volum III recull 1.409 notes gramaticals publicades setmanalment al Bloc Maragall entre 1979 i 2005. El conjunt d'aquesta obra constitueix una pedrera riquíssima per a la recuperació del catalá no acastellanat i conté les investigacions més sólides que s'han fet, amb métode diacrónic contrastiu, del segle XIII al segle XX, sobre l'ús dels verbs estar, ésser i relacionats (anar, tenir, haver-hi, etc.) i sobre el sistema anafóric del catalá i les estructures que li són própies.
