Resultaba extraño no disponer aún en lengua española de la obra emblemática del gran pensador medieval Ricardo de San VÃctor. No en vano, su De Trinitate es mucho más que un simple eslabón en el desarrollo de la mejor teologÃa trinitaria.
La edición bilingüe que el lector tiene entre sus manos permite adentrarse en el misterio de la comunión y el amor relacional a través de la contemplación del Misterio absoluto. Porque al pensar a Dios desde ambas categorÃas se ilumina con una luz nueva el misterio del hombre.
Gracias a la excelente versión española que ha realizado y anotado el profesor Eduardo Otero Pereira, a la que acompaña el texto latino, resulta posible adentrarse en la TeologÃa con mayúsculas. AsÃ, el ser de Dios, que es dinamismo de amor, ayuda a pensar cada una de las personas divinas, o sea, la persona del Padre como origen sin origen, fuente inagotable del amor, y en relación a él las personas (ex-sistencias) del Hijo y el EspÃritu Santo.
